EXTRANJERÍA · TU PRÓXIMO PASO
Diccionario de extranjería, explicado sin tecnicismos
A veces lo que bloquea el siguiente paso es una palabra que no entiendes. Busca el término de tu carta o documento, lee una explicación breve y abre la guía del procedimiento. No hace falta enviar tu documentación para utilizar este diccionario.
- Información clara
- Ayuda profesional opcional
Busca una palabra del trámite
Escribe una palabra o sigla, con o sin tildes. Las definiciones son orientativas: la frase completa de tu documento puede matizar su significado.
No encontramos ese término. Prueba una palabra más corta o consulta la guía del trámite.
NIE
Número de identidad de extranjero
Identificador personal de la persona extranjera. No es una tarjeta ni concede, por sí solo, residencia o permiso para trabajar.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
TIE
Tarjeta de identidad de extranjero
Documento físico personal que identifica al titular y acredita la situación legal que figure en él. Solicitar una autorización y obtener la tarjeta son actuaciones diferentes.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
CUE
Certificado de registro de ciudadano de la Unión
Acredita la inscripción de una persona ciudadana de la Unión en el Registro Central de Extranjeros. No es la tarjeta de un familiar no comunitario.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Visado
Documento consular para una finalidad concreta
Se concede para una situación y finalidad determinadas. No todo visado habilita para trabajar ni una reserva de cita equivale a obtenerlo.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Estancia
Situación distinta de la residencia
Puede referirse a corta duración o a estancias de larga duración por estudios y otras actividades. No debe contarse automáticamente como residencia a cualquier efecto.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Residencia temporal
Autorización de residencia limitada en el tiempo
Permite residir bajo las condiciones del tipo concedido. Su duración y efectos laborales se comprueban en la norma y la resolución, no solo en la palabra residencia.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Arraigo
Residencia por determinadas circunstancias excepcionales
Familia de autorizaciones que requieren los vínculos y condiciones de su modalidad. Permanecer en España o estar empadronado no garantiza su concesión.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Reagrupación familiar
Procedimiento familiar del régimen general
Vía para determinados familiares de una persona extranjera residente que cumple los requisitos. No es idéntica a la residencia de familiares de españoles.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Tarjeta comunitaria
Tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión
Denominación habitual del documento para determinados familiares no comunitarios en el régimen de libre circulación. El vínculo y el régimen aplicable deben comprobarse.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Renovación
Continuidad de una autorización
Procedimiento para prolongar una autorización cuando corresponde y se cumplen sus condiciones. Renovar la tarjeta física no siempre significa renovar la autorización.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Prórroga
Prolongación de una situación autorizada
Ampliación prevista para determinadas situaciones, como la estancia por estudios. Tiene sus propios requisitos y plazos; no es intercambiable con cualquier renovación.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Modificación
Cambio de tipo de autorización
Procedimiento para pasar de una situación a otra cuando la normativa lo permite. No se produce automáticamente por firmar un contrato o terminar unos estudios.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Autorización de regreso
Documento para determinados desplazamientos
Permite el regreso en los supuestos y condiciones previstos. No es un permiso universal para viajar por todos los países ni sustituye el pasaporte.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Expediente
Conjunto de actuaciones del procedimiento
Reúne la solicitud, documentos, informes y decisiones de una gestión administrativa. Tener número de expediente no significa tener una resolución favorable.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Representación
Actuar por cuenta de otra persona
Permite realizar actuaciones en nombre del interesado con la acreditación exigible. No sustituye las comparecencias personales que el trámite pueda requerir.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Justificante de registro
Prueba de presentación
Resguardo que acredita la entrada del escrito o solicitud y sus datos registrales. Consérvalo; no equivale por sí solo a la concesión de lo solicitado.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Requerimiento
Petición formal de la Administración
Comunicación que pide documentos, una aclaración o una actuación. Hay que leer su contenido, fecha y plazo: no todo requerimiento significa denegación.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Subsanación
Corrección de una falta de la solicitud
Actuación para completar o corregir lo requerido. Adjuntar archivos sin identificar el expediente o sin responder a lo pedido puede no resolver la falta.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Notificación
Comunicación formal de un acto
Da a conocer una decisión o actuación por el cauce previsto. El aviso por correo electrónico y la notificación no son siempre lo mismo.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Resolución
Decisión de la Administración
Documento que decide lo solicitado o una cuestión del expediente. Lee la parte dispositiva, condiciones y recursos; una pantalla de estado no contiene necesariamente todo ello.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Silencio administrativo
Efecto legal de la falta de resolución en plazo
Su sentido depende del procedimiento y las excepciones aplicables. No debe suponerse que cualquier demora concede la residencia.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Alegaciones
Explicaciones y argumentos del interesado
Permiten exponer hechos, razones y documentos dentro del procedimiento. No son necesariamente un recurso contra una resolución ya dictada.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Recurso administrativo
Impugnación de una decisión administrativa
Vía para solicitar la revisión de un acto en los casos previstos. El tipo de recurso, el órgano y el plazo se comprueban en la notificación y la normativa.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Desistimiento
Abandonar una solicitud
Es una forma de terminar una solicitud por iniciativa del interesado o en los supuestos legalmente previstos. No lo confundas con una denegación sobre el fondo.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Días hábiles
Días que se cuentan cuando el plazo lo establece así
En el cómputo administrativo por días hábiles se excluyen sábados, domingos y festivos aplicables. Comprueba el calendario y el inicio del plazo concreto.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Días naturales
Días consecutivos del calendario
Incluyen sábados, domingos y festivos. No sustituyas por días naturales un plazo expresado en meses ni ignores las reglas de vencimiento aplicables.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Cómputo de fecha a fecha
Regla para determinados plazos por meses o años
No significa multiplicar cada mes por treinta días. La fecha inicial, el día equivalente y las reglas de vencimiento deben revisarse.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Caducidad de la autorización
Fin de la vigencia indicada
No es lo mismo que la caducidad de un procedimiento administrativo. Antes de actuar, identifica qué documento, permiso o expediente está caducando.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Tasa
Tributo asociado a una actuación administrativa
Su modelo y concepto dependen de la actuación. Pagarla no demuestra que el expediente esté completo ni garantiza un resultado favorable.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Comparecencia personal
Actuación que debe realizar la propia persona
Puede exigirse para identidad, huellas, entrevista o entrega según el trámite. La asistencia de un representante no elimina automáticamente esa obligación.
Ampliar información en la guía relacionada · Normativa de referencia
Orientación general
Sin guardar tus respuestas
La toma la Administración
Tres confusiones que conviene evitar
NIE no es TIE: el primero identifica; la segunda documenta una situación. Tampoco es equivalente al certificado de registro de ciudadano de la Unión.
Presentación no es concesión: un justificante registra que has presentado algo, pero no sustituye la decisión de la Administración.
Favorable no siempre es el último paso: lee qué condiciones recoge la resolución y si corresponde alguna actuación posterior. No te quedes únicamente con el estado que aparece en pantalla.
Si la palabra aparece en una notificación
Localiza el procedimiento, quién te escribe, cuándo se ha notificado y qué pide exactamente. Antes de calcular un plazo, comprueba si habla de días hábiles, naturales, meses o años. El glosario ayuda a leer; no calcula el vencimiento de tu expediente.
Si hay una denegación, una orden de salida o una fecha próxima, pide revisión del documento completo sin esperar a encontrar una definición perfecta. Un término aislado no permite decidir la respuesta.
Ayuda para entender y preparar el expediente
Podemos revisar qué actuación española corresponde, qué documentos necesitas y qué parte asumiríamos dentro de un encargo profesional. No todos los términos implican que debas contratar.
Para el primer contacto basta con el nombre del trámite y tu duda. No incluyas tu NIE, pasaporte ni datos de otras personas en el buscador. Este recurso filtra el contenido en tu navegador; no guarda ni envía lo que escribes.
También puede ayudarte
Las dudas que suelen surgir
¿Este diccionario sustituye la resolución de mi expediente?
No. Explica palabras habituales. La resolución y la normativa del procedimiento determinan sus efectos concretos.
¿Tengo que escribir mi NIE para buscar?
No. Introduce solo el término que quieras entender, por ejemplo TIE o requerimiento. No se necesitan datos personales.
¿Encontraré todos los posibles términos jurídicos?
No es un diccionario jurídico exhaustivo. Reúne conceptos frecuentes y enlaza a guías más desarrolladas del portal.
¿Revisamos tu situación contigo?
Podemos ayudarte a identificar el procedimiento y preparar el expediente acordado. Te indicaremos el alcance y presupuesto antes de contratar.
Prestador profesional: GA 1268 COGAS S.L.P. · Gestoría administrativa colegiada.
Revisión: 12 de septiembre de 2026. Información general; el encaje se comprueba según tu situación y la normativa vigente. La decisión corresponde a la Administración.
Referencias oficiales: Reglamento de Extranjería · Procedimiento administrativo · Régimen de ciudadanía de la Unión.