Matrimonio mixto · Documentación y orientación
Matrimonio entre español y extranjero: requisitos y trámites
Tu trámite, hecho y seguido hasta el final
Casarse en España cuando uno de los dos es extranjero requiere preparar el expediente matrimonial y comprobar los documentos de cada país. Te ayudamos a ordenar los pasos y a distinguir la boda del permiso de residencia posterior.
- Atención online en toda España
- Presupuesto antes de contratar
De un vistazo: casarse en España con una persona extranjera, en cuatro pasos
Sí podéis casaros aunque la persona extranjera no tenga permiso de residencia. Primero pedís la autorización del matrimonio (el «expediente» o «acta previa») ante el Registro Civil, un Letrado de la Administración de Justicia o un notario del domicilio de cualquiera de los dos. Con la autorización, celebráis la boda y se inscribe en el Registro Civil. La residencia y la nacionalidad son trámites aparte: casarse no da los papeles de forma automática.
Se comprueba la identidad, la capacidad, el estado civil y que no hay impedimentos. Lo tramita el Registro Civil o el Letrado de la Administración de Justicia del domicilio de uno de los dos, o el notario de ese lugar al que toque por turno.
Art. 58.2 de la Ley 20/2011 y art. 51.1 del Código CivilEntrevista a cada uno por separado para comprobar que el consentimiento es real. Es personal: nadie puede ir en vuestro lugar.
Art. 58.5 de la Ley 20/2011Con la autorización, la boda se celebra ante la autoridad que elijáis entre las permitidas, con dos testigos, y se envía al Registro Civil para inscribirla.
Arts. 57, 61 y 62 del Código Civil; art. 58.8 de la Ley 20/2011La pareja extranjera pide la tarjeta de familiar de español (modelo EX-24). La nacionalidad por matrimonio exige un año casados y un año de residencia legal en España.
RD 1155/2024, arts. 94 a 97; Código Civil, art. 22.2.dDe un vistazo: casarse en España con una persona extranjera, en cuatro pasos
Sí podéis casaros, aunque la persona extranjera no tenga permiso de residencia. Primero se tramita el expediente o acta previa matrimonial ante el Registro Civil del domicilio de uno de los dos o ante notario. Después se celebra la boda y se inscribe en el Registro Civil. La residencia y la nacionalidad van aparte: casarse no da los papeles de forma automática.
Se acredita la identidad, el estado civil y que no hay impedimentos. Lo instruye el Registro Civil del domicilio o un notario del domicilio de uno de los dos, que asigna el Colegio Notarial.
Artículo 58 de la Ley 20/2011 del Registro CivilEs la entrevista con cada contrayente para comprobar que el consentimiento es real. Se hace por separado.
Una vez autorizado el matrimonio, se celebra y se inscribe en el Registro Civil. Pide después el certificado de matrimonio.
La pareja extranjera pide la residencia como familiar de español. La nacionalidad por matrimonio exige un año de residencia legal en España estando casados y sin separación.
Artículo 22.2.d del Código CivilTres trámites distintos que conviene no mezclar
Cuando una persona española se casa con otra extranjera se habla de matrimonio mixto. La nacionalidad distinta no impide la boda, pero obliga a reunir papeles de otro país y a demostrar el estado civil de quien viene de fuera. Si lo que buscáis es vivir juntos en España, leed también la residencia como cónyuge o pareja de español; si el español se va a casar fuera, os interesa el certificado de capacidad matrimonial; y si ya os han dicho que no, mirad qué hacer con un expediente matrimonial denegado.
Son tres fases con órganos distintos. La primera es civil y la lleva el Registro Civil, el Letrado de la Administración de Justicia o el notario: demuestra que podéis casaros. La segunda es la celebración y su inscripción. La tercera, si la pareja extranjera va a vivir en España, es de extranjería y la resuelve la Oficina de Extranjería. Tener cita para el expediente no es estar casados, y estar casados no es tener ya la residencia.
Para empezar con orden, apuntad cuatro datos: la nacionalidad de cada uno, el domicilio actual de los dos (municipio o país), si alguno estuvo casado antes y dónde queréis celebrar la boda. Si ya teníais un expediente abierto, se sigue desde ese punto: abrir otro en paralelo solo duplica papeles y gastos.
| Fase | Quién la lleva | Qué obtenéis | Norma |
|---|---|---|---|
| 1. Autorización previa | Encargado del Registro Civil, Letrado de la Administración de Justicia o notario del domicilio de uno de los dos; cónsul si vivís fuera | Acta o resolución que autoriza (o deniega) la boda | Ley 20/2011, art. 58.2 y 58.9 |
| 2. Celebración e inscripción | Alcalde o concejal, Letrado de la Administración de Justicia, notario o cónsul; después, el Registro Civil | Acta o escritura de boda, inscripción y certificado de matrimonio | Código Civil, arts. 57 y 62; Ley 20/2011, arts. 58.8 y 59 |
| 3. Residencia | Oficina de Extranjería de la provincia | Autorización de familiar de español y tarjeta (TIE) | RD 1155/2024, arts. 93 a 99 |
Fuente: Ley 20/2011, del Registro Civil (BOE) y RD 1155/2024, texto consolidado (BOE). Datos a 21/11/2026.

Requisitos para casarse con una persona extranjera en España, uno a uno
Lo que se comprueba es lo mismo para cualquier pareja: identidad, capacidad, consentimiento libre y ausencia de impedimentos (o su dispensa). Lo que cambia con una persona extranjera es cómo se prueba cada cosa. La capacidad y el estado civil de cada uno se rigen por la ley de su nacionalidad (art. 9.1 del Código Civil), por eso a la persona extranjera le pueden pedir papeles de su país.
| Requisito | Qué significa | Cómo se acredita | Artículo |
|---|---|---|---|
| Consentimiento real | Los dos queréis casaros de verdad. Si el consentimiento se pone con condiciones o plazos, la condición se tiene por no puesta. | Audiencia reservada a cada uno por separado y, si hace falta, testigos o informes | Código Civil, art. 45; Ley 20/2011, art. 58.5 |
| Edad | No pueden casarse los menores de edad no emancipados. | DNI, pasaporte o certificado de nacimiento | Código Civil, art. 46.1.º |
| No estar casado | Nadie puede tener otro matrimonio vigente. La separación de hecho no basta: hace falta divorcio, nulidad o fallecimiento del cónyuge anterior. | Certificado literal del matrimonio anterior con la nota del divorcio o la nulidad, o certificado de defunción | Código Civil, art. 46.2.º |
| Parentesco | No pueden casarse los parientes en línea recta ni los colaterales hasta el tercer grado (tíos y sobrinos son tercer grado). | Certificados de nacimiento; si hay parentesco de tercer grado, dispensa del juez | Código Civil, arts. 47.1 y 47.2 y 48 |
| Muerte dolosa del cónyuge | No puede casarse quien fue condenado por participar en la muerte dolosa del cónyuge o pareja anterior del otro. | Declaración en la solicitud; dispensa judicial solo con justa causa | Código Civil, arts. 47.3 y 48 |
| Competencia | El expediente lo lleva el Registro Civil, el Letrado o el notario del domicilio de uno de los dos. | Empadronamiento o certificado de residencia | Código Civil, art. 51.1; Ley 20/2011, art. 58.2 |
| Mismo o distinto sexo | El matrimonio tiene los mismos requisitos y efectos. | Nada adicional en España | Código Civil, art. 44 |
Fuente: Código Civil, arts. 44 a 51 (BOE, texto consolidado con la última actualización del 03/01/2025). Datos a 21/11/2026.
La dispensa de impedimentos se pide al Juzgado de Primera Instancia del domicilio o residencia de cualquiera de los dos, la promueve quien tiene el impedimento y no necesita abogado ni procurador (Ley 15/2015 de la Jurisdicción Voluntaria, arts. 81 y 82). Si el impedimento es de parentesco, la solicitud lleva el árbol genealógico. La resolución se aporta después al expediente matrimonial.
Si el país de la persona extranjera no admite algo que España sí (por ejemplo, el matrimonio entre personas del mismo sexo), no hay que confundir lo que exige ese país con lo que permite la ley española para casarse aquí. Otra cosa es si ese país reconocerá después el matrimonio: eso depende de su derecho y conviene saberlo antes, sobre todo si vais a vivir allí.
La poligamia no cabe. Aunque la ley personal de la persona extranjera admita varios matrimonios, en España nadie puede casarse si tiene otro vínculo vigente (art. 46.2.º del Código Civil), y en extranjería solo un cónyuge puede tener la tarjeta de familiar (RD 1155/2024, art. 94.1.a).
¿Se puede casar un extranjero sin permiso de residencia?
Sí. El Consejo de Estado lo dijo con claridad en su dictamen 146/2023: según el artículo 44 del Código Civil, la situación administrativa, regular o irregular, de la persona extranjera es irrelevante para casarse en España. El derecho a casarse y el permiso para residir son cosas distintas.
Lo que sí hace falta es acreditar la identidad con un documento válido (normalmente el pasaporte en vigor), el domicilio que da la competencia y el estado civil. La Instrucción de 3 de junio de 2021 de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, que guía a los notarios, menciona el pasaporte y el NIE de los extranjeros. Si la persona extranjera no tiene NIE, decidlo al pedir cita: puede pedirse la asignación de NIE o valorar el Registro Civil del domicilio, que es la otra vía.
El expediente matrimonial no prorroga ninguna estancia ni paraliza un procedimiento de extranjería. Si la persona extranjera está como turista y se le acaba la estancia, o tiene una orden de salida o una tarjeta a punto de caducar, eso se mira por separado y antes. No conviene dejar vencer un plazo confiando en que la boda lo arreglará todo.
Si uno de los dos vive fuera de España, contadlo desde el principio. La audiencia reservada es personal y la vía notarial no puede hacerla a distancia (lo vemos en Registro o notario). Tampoco deis por hecho que todo se puede hacer con copias enviadas por WhatsApp.
Fuente: Consejo de Estado, dictamen 146/2023 (BOE) e Instrucción de 3 de junio de 2021 (BOE). Datos a 21/11/2026.
Registro Civil, Letrado de la Administración de Justicia o notario: quién tramita y quién os casa
Desde el 30 de abril de 2021, cuando entró del todo en vigor la Ley 20/2011, el expediente matrimonial puede tramitarse en tres sitios: el Registro Civil (su encargado), el Letrado de la Administración de Justicia o un notario. Siempre del lugar del domicilio de cualquiera de los dos (art. 58.2). No se elige una oficina por tener cita antes: manda el domicilio.
Quien tramita no tiene por qué ser quien os casa. La ley os deja elegir la autoridad de la boda, con algunas reglas según quién llevó el expediente:
| Si el expediente lo llevó… | Os puede casar… | La boda consta en… | Norma |
|---|---|---|---|
| El Letrado de la Administración de Justicia | El mismo u otro Letrado, o el alcalde o el concejal en quien delegue | Acta | Ley 20/2011, art. 58.8; Código Civil, art. 57 |
| El encargado del Registro Civil | El alcalde o el concejal en quien delegue, que elegís vosotros | Acta | Ley 20/2011, art. 58.8; Código Civil, art. 57 |
| Un notario | El mismo notario u otro, o el alcalde o el concejal en quien delegue | Escritura pública (si es notario) o acta | Ley 20/2011, art. 58.8; Código Civil, art. 57 |
| El cónsul (vivís fuera) | El mismo funcionario consular u otro, o el alcalde o concejal | Acta | Ley 20/2011, art. 58.9 |
Fuente: Ley 20/2011, art. 58 (BOE) y Código Civil, art. 57, en la redacción de la Ley Orgánica 1/2025 (BOE). Datos a 21/11/2026.
En todos los casos firman, además de quien os casa, los dos contrayentes y dos testigos. En la boda se leen los artículos 66, 67 y 68 del Código Civil (derechos y deberes de los cónyuges) y se pregunta a cada uno si consiente (art. 58 del Código Civil). Quien os casa entrega a cada uno una copia y envía ese mismo día, por vía telemática, el documento al Registro Civil para inscribirlo (art. 58.8 de la Ley 20/2011).
Casarse ante notario con un extranjero: cómo funciona de verdad
Es la búsqueda que más dudas genera, así que va paso a paso, según la Instrucción de 3 de junio de 2021 de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública y el artículo 51 de la Ley del Notariado:
- No elegís notario para el expediente. Lo asigna por turno el Colegio Notarial de vuestro territorio entre los notarios del domicilio de uno de los dos. Para la boda, en cambio, sí podéis elegir notario.
- Solicitud firmada por los dos con vuestros datos, la declaración de que no hay impedimento, el domicilio, los testigos y la autoridad y lugar que elegís para la boda (la Instrucción trae un modelo en su anexo).
- Documentos: los de la lista de abajo, originales o copia auténtica, expedidos en los seis meses anteriores a presentar la solicitud salvo que el propio documento diga otra vigencia.
- Sin edictos. La vía notarial no publica anuncios: en su lugar declaran al menos dos testigos mayores de edad que os conozcan.
- Intérprete si la persona extranjera no entiende el castellano: traductor jurado o de la lista de peritos del Colegio Notarial (art. 50 de la Ley del Notariado) o, si no es posible, uno habilitado por el notario.
- Audiencia reservada personal. La hace el propio notario, a cada uno por separado y sin cuestionario fijo: las preguntas van evolucionando según las respuestas. Si uno está fuera de España y no puede acudir cuando lo citan, el acta no puede seguir y se archiva al caducar. En ese caso el notario os informará de que podéis ir al Registro Civil, que sí puede pedir ayuda a otro Registro o a un consulado (auxilio registral).
- Dictamen médico, solo si hace falta. Si, en el caso excepcional del apartado cuarto de la Instrucción de 2021, el notario pide un dictamen médico sobre la aptitud para consentir, tenéis cinco días para consignar los honorarios del perito; si no, os avisa de que a los tres meses se entenderá caducado el procedimiento.
- Acta de decisión. El notario autoriza o no la boda de forma motivada y os da copia. Si es que no, cabe recurso de alzada ante la Dirección General en un mes (ver si os deniegan).
El notario cobra según su arancel y el Colegio puede cobrar gastos de tramitación por la asignación: son gastos externos que os informa el propio Colegio o la notaría, no forman parte de nuestro trabajo y no los publicamos aquí porque cambian según el Colegio y el caso.
Cómo se pide el notario en Andalucía, Madrid y Valencia
Cada Colegio Notarial publica su canal. Andalucía tiene formulario en línea y entrega presencial; Madrid admite también el envío por correo electrónico con sus requisitos. En la Comunidad Valenciana (búsqueda frecuente: «matrimonio con extranjero en España, Valencia»), el Colegio Notarial de Valencia pide descargar su formulario con instrucciones, enviarlo con el justificante del ingreso de sus gastos de tramitación al correo de expedientes matrimoniales que indica en su web o entregarlo en persona ante cualquier notario o en sus sedes de Valencia, Alicante y Castellón. Después os comunica qué notario tramitará el acta, y a él le lleváis la documentación del formulario.
Si vivís en la provincia de Valencia y después la pareja extranjera va a pedir la tarjeta, tenéis los datos de la oficina en residencia de familiares de españoles en Valencia.
Fuente: Colegio Notarial de Valencia, Colegio Notarial de Andalucía y Colegio Notarial de Madrid, consultados el 21/11/2026.
Registro Civil o notario: cuál os conviene
| Situación | Vía que suele encajar mejor | Por qué |
|---|---|---|
| Los dos vivís en España y podéis ir a las citas | Cualquiera de las tres | Elegid según disponibilidad de cita en vuestro domicilio |
| Uno vive fuera y no puede viajar a la audiencia | Registro Civil del domicilio del que vive en España, o el consulado de donde vive el otro | El notario no puede hacer la audiencia por auxilio; el Registro sí puede pedirlo (Instrucción de 2021, apartado sexto; Ley 20/2011, art. 58.9) |
| Hay una sentencia de apoyos a la capacidad de uno de los dos | Registro Civil | Interviene el Ministerio Fiscal; el notario os remitirá al Registro (Instrucción de 2021, apartado cuarto) |
| Queréis una boda religiosa con efectos civiles de una confesión de notorio arraigo | Cualquiera, para el acta previa | Luego el consentimiento se da ante el ministro de culto en seis meses (Ley 20/2011, art. 58 bis) |
Si uno de vosotros no podrá estar ni siquiera en la boda, se puede preparar un matrimonio por poderes: un contrayente da poder especial en forma auténtica a otra persona, el otro tiene que estar presente y el poder dice con quién se casa (art. 55 del Código Civil). El poder, el expediente previo y la residencia posterior son tres cosas distintas.
Antes de reservar viajes o pagar el banquete, confirmad qué comparecencias os van a pedir y cuándo. Si trabajáis o vivís en sitios distintos, haced un calendario realista: la calculadora de más abajo os ayuda.
Boda religiosa con efectos civiles
También podéis casaros en forma religiosa (art. 59 del Código Civil). Hay dos casos:
- Católica y confesiones con acuerdo con el Estado (evangélica, judía e islámica): se sigue lo que dicen esos acuerdos, y después la boda se inscribe con la certificación de la iglesia o comunidad (arts. 60.1 y 63 del Código Civil; art. 58 bis.1 de la Ley 20/2011).
- Confesiones de notorio arraigo inscritas en el Registro de Entidades Religiosas: primero hacéis el acta o expediente previo civil; os dan dos copias para el ministro de culto y tenéis seis meses desde esa acta para casaros ante él y dos testigos mayores de edad. El ministro envía la certificación al Registro Civil en cinco días (art. 58 bis.2 de la Ley 20/2011).
La inscripción se deniega si de los documentos resulta que el matrimonio no cumple los requisitos de validez (art. 63 del Código Civil). Por eso, aunque la ceremonia sea religiosa, la parte de papeles de la persona extranjera es la misma.
Fuente: Ley 20/2011, art. 58 bis (BOE). Datos a 21/11/2026.
Papeles para casarse, según vuestra situación
La lista final la fija quien instruye vuestro expediente y puede pedir más si necesita aclarar algo. La base es la que enumera la Instrucción de 3 de junio de 2021 para la vía notarial, que los Registros usan de forma parecida:
| Qué se comprueba | Documento | Quién lo aporta |
|---|---|---|
| Identidad | DNI de la persona española; pasaporte en vigor (y NIE, si lo tiene) de la extranjera | Cada uno |
| Nacimiento | Certificación literal de nacimiento, si no se puede consultar de oficio. La de la persona extranjera, de su país, legalizada o apostillada y traducida | Cada uno |
| Domicilio | Certificado de empadronamiento, si no se puede consultar | Cada uno |
| Estado civil | Certificado de soltería, de estado civil o de capacidad matrimonial del país de la persona extranjera, según lo que expida su país | Persona extranjera |
| Matrimonio anterior | Certificación literal del matrimonio anterior con el divorcio o la nulidad, o con la defunción del cónyuge | Quien estuvo casado |
| Testigos | Identificación de los testigos | Los dos |
| Dispensa | Resolución judicial de dispensa, solo si hay impedimento dispensable | Quien tiene el impedimento |
| Hijos comunes | Datos de los hijos comunes nacidos antes de la boda, si los hay | Los dos |
| Poder | Escritura de poder especial, solo si uno se casa por poderes | Quien no estará |
| Salud | Dictamen médico, solo en el caso excepcional de que una condición de salud pueda impedir consentir | Quien corresponda |
Fuente: Instrucción de 3 de junio de 2021, apartado tercero (BOE). Datos a 21/11/2026.
Situaciones que cambian la lista
- Divorcio dictado fuera de España. No basta con que el pasaporte o un certificado diga «divorciado». Si el matrimonio anterior consta en un Registro español, el divorcio extranjero tiene que reconocerse e inscribirse (art. 96 de la Ley 20/2011: por exequátur o ante el encargado del Registro). Si no consta en España, se aporta la sentencia con su firmeza, legalizada y traducida. Un reconocimiento judicial necesita abogado y procurador y no es una gestión administrativa.
- Viudedad. Certificado de defunción del cónyuge anterior y del matrimonio, legalizados y traducidos si son extranjeros.
- Nombres distintos en cada documento. Transliteraciones, apellidos de casada o cambios de nombre: preparad la explicación documental antes. Os ayuda el recurso de concordancia de identidad que tenéis más abajo.
- Países que no expiden certificado de soltería. Algunos dan otro documento (declaración ante autoridad, certificado de capacidad, fe de soltería consular). El órgano que instruye decide si lo acepta; preguntadlo antes de pagar traducciones.
- Protección internacional. Quien no puede pedir papeles a las autoridades de su país debe decirlo desde el inicio para que el instructor indique cómo acreditar identidad y estado civil.
No pedimos a todas las parejas la inscripción consular, la fe de vida o un certificado de edictos: solo lo que corresponda a vuestro caso.
Lista marcable: papeles para el expediente matrimonial
Marcad lo que ya tenéis. Es orientativa, sale de lo que piden el Registro Civil y los notarios; la definitiva la fija quien instruye vuestro expediente. Podéis copiarla o bajarla para llevarla a la cita.
Los documentos públicos de otro país de la Unión Europea pueden estar exentos de apostilla y tienen formularios multilingües. Más detalle en certificado de capacidad matrimonial y cómo preparar documentos extranjeros.
Traducciones, apostilla y antigüedad de los certificados
La regla está en el artículo 95 de la Ley 20/2011: los documentos que no estén en una lengua oficial española van con traducción hecha por órgano o funcionario competente, y los expedidos por autoridad extranjera, legalizados. El encargado puede no exigir la traducción si conoce el contenido, y no exige legalización si le consta la autenticidad o el documento llega por vía oficial. Por encima de esa regla están los convenios internacionales y el derecho de la Unión Europea (art. 94).
| De dónde es el documento | Legalización | Traducción | Base |
|---|---|---|---|
| País de la Unión Europea | Exento de legalización y apostilla para los documentos del Reglamento (nacimiento, matrimonio, capacidad, soltería, entre otros) | Puede evitarse pidiendo el formulario multilingüe que acompaña al documento | Reglamento (UE) 2016/1191 |
| País del Convenio de La Haya de 1961 (fuera de la UE) | Apostilla de la autoridad del país que lo expide | Traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores | Convenio de La Haya de 5/10/1961 (BOE 25/09/1978) |
| País del Convenio de Viena n.º 16 de la CIEC | Las certificaciones plurilingües de actas de nacimiento se admiten sin legalización | La certificación plurilingüe ya la lleva | Convenio CIEC n.º 16 (BOE 22/08/1983) |
| Resto de países | Doble legalización: en el país de origen y en el Ministerio de Asuntos Exteriores español (o su consulado) | Traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores | Instrucción de 3/06/2021; Ley 20/2011, art. 95 |
Fuente: Ley 20/2011, arts. 94 y 95 (BOE), Reglamento (UE) 2016/1191 (EUR-Lex), Convenio de La Haya de 1961 (BOE) e Instrucción de 3 de junio de 2021 (BOE). Datos a 21/11/2026.
¿Cuánto duran los certificados? No hay una caducidad única para todos los países. En la vía notarial, la Instrucción de 2021 considera actualizados los expedidos en los seis meses anteriores a presentar la solicitud, salvo que el documento diga otra vigencia. El Registro Civil puede aplicar su propio criterio: preguntadlo al pedir cita. Ejemplo: un certificado de soltería expedido el martes 01/12/2026 sirve ante notario si presentáis la solicitud hasta el martes 01/06/2027.
Orden práctico para no pagar dos veces. Separad la carpeta en cuatro grupos: identidad, nacimiento, estado civil y domicilio. Pedid primero lo que tarda más (lo que viene de fuera), después apostillad, y traducid lo último, cuando ya sepáis qué acepta vuestro expediente. Conservad los originales y una copia completa de cada documento con reversos, sellos y traducciones. Revisad que nombres, apellidos y fechas coincidan en todo. Tenéis más método en preparación de documentos de extranjería.
La audiencia reservada y los pasos hasta la boda
La audiencia reservada es la entrevista que se hace a cada uno, por separado, para comprobar la capacidad, que no hay impedimentos y que el consentimiento es real (art. 58.5 de la Ley 20/2011). Además pueden pedir informes y hacer las diligencias que hagan falta para acreditar el estado, la capacidad o el domicilio. La guía de estas entrevistas sigue siendo la Instrucción de 31 de enero de 2006 sobre los matrimonios de complacencia, que la Instrucción de 2021 manda aplicar a los notarios.
Lo que suele preguntarse gira en torno a cómo os conocisteis, el tiempo de relación, datos personales y familiares del otro, vuestra vida en común y vuestros planes. No hay un cuestionario fijo: la entrevista evoluciona según las respuestas para aclarar contradicciones, y las preguntas y respuestas quedan por escrito. No es buena idea memorizar una historia ni preparar respuestas inventadas: el problema no es no saber un dato, sino que la relación no se sostenga.
Podemos explicaros cómo es el trámite y ordenar con vosotros la documentación auténtica. La entrevista es personal y nadie responde por vosotros. Si necesitáis intérprete o algún apoyo para comunicaros, decidlo al órgano que instruye antes de la cita.
Los pasos, con fechas de ejemplo
- Identificamos la vía (Registro, Letrado o notario) según vuestro domicilio, el lugar de la boda y dónde está cada uno. Ejemplo: noviembre de 2026.
- Reunís los documentos: qué tenéis, qué falta y qué formalidad necesita cada uno. El certificado de soltería se expide el 01/12/2026.
- Se presenta la solicitud por el canal y con las firmas exigidas: 15/12/2026, dentro de los seis meses del certificado.
- Audiencias y testigos: 15/01/2027. Desde los anuncios o las diligencias que los sustituyen hay un año para casarse; si no, hay que repetirlos (art. 58.5). Aquí, hasta el 15/01/2028.
- Resolución o acta de decisión que autoriza o deniega, siempre motivada (art. 58.3 y 58.6). Incluye el régimen económico matrimonial que os corresponde y, en su caso, vuestra vecindad civil.
- Boda ante la autoridad elegida, con dos testigos: 06/03/2027.
- Inscripción en el Registro Civil y certificado de matrimonio para el trámite siguiente (art. 59 de la Ley 20/2011).
Los artículos 58 y siguientes no fijan un plazo de días para que el Registro o el notario resuelvan: depende de las citas, de la documentación extranjera y de las diligencias. Por eso no prometemos fechas y os aconsejamos no cerrar gastos que no se puedan cancelar hasta tener la autorización.
Fuente: Ley 20/2011, art. 58 (BOE) e Instrucción de 3 de junio de 2021, apartados quinto y sexto (BOE). Datos a 21/11/2026.
Calcula vuestro calendario de boda y de papeles
Poned las fechas que tengáis (las que no sepáis, dejadlas en blanco). Aplicamos los plazos de la Ley 20/2011, de la Instrucción notarial de 2021, del RD 1155/2024 y del Código Civil, contando de fecha a fecha como dice el artículo 30.4 de la Ley 39/2015. El resultado es orientativo: la fecha la fija siempre el órgano que tramita.
Si os deniegan la autorización: motivos, recurso y qué no hacer
La denegación tiene que estar motivada y decir con claridad qué falta de capacidad o qué impedimento ve el instructor (art. 58.3 y 58.6 de la Ley 20/2011). Además de los papeles, una denegación puede basarse en que se aprecia un posible matrimonio de conveniencia: contradicciones serias en la audiencia, desconocimiento de datos básicos del otro o indicios de que el fin es solo la residencia.
| Quién os denegó | Recurso | Plazo | Después |
|---|---|---|---|
| Notario | Recurso de alzada ante la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública | Un mes desde la notificación (Instrucción de 2021, apartado décimo) | La Dirección General resuelve en seis meses; sin respuesta, se entiende desestimado (art. 86.2) |
| Letrado de la Administración de Justicia | Recurso ante el encargado del Registro Civil, y su resolución, ante la Dirección General | Según la notificación (art. 58.4) | Igual que arriba |
| Encargado del Registro Civil | Recurso ante la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública | Un mes (arts. 58.7 y 85.1) | Contra lo que diga la Dirección General, Juzgado de Primera Instancia de la capital de provincia (art. 87.1) |
Fuente: Ley 20/2011, arts. 58, 85, 86 y 87 (BOE). Ejemplo de plazo: notificación el 03/02/2027, recurso hasta el 03/03/2027. Datos a 21/11/2026.
Antes de recurrir o de empezar otra vez, pedid copia del acta del expediente con las preguntas y respuestas: la Instrucción de 2021 os da derecho a ella. Con eso se ve si el problema fue un malentendido (idioma, intérprete, fechas mal dichas) o algo de fondo. Presentar un expediente nuevo en otro sitio sin resolver el motivo anterior no suele funcionar. Lo explicamos en expediente matrimonial denegado.
Casarse solo para conseguir papeles tiene consecuencias. Ese matrimonio es nulo por falta de consentimiento (art. 73.1.º del Código Civil), no da la tarjeta de familiar porque se exige que no se haya celebrado en fraude de ley (RD 1155/2024, art. 94.1.a), y contraer matrimonio con ánimo de lucro o para obtener indebidamente la residencia es una infracción grave de la Ley de Extranjería (LO 4/2000, art. 53.2.b), con multa de 501 a 10.000 € según su art. 55.1.b (BOE), si no es delito. No ayudamos a preparar respuestas falsas.
Inscripción, certificado de matrimonio y régimen económico
El matrimonio produce efectos civiles desde que se celebra, pero para su pleno reconocimiento hace falta inscribirlo en el Registro Civil (art. 61 del Código Civil). Quien os casa envía el documento al Registro ese mismo día por vía telemática; el encargado lo califica, lo inscribe en el registro individual de cada uno y pone a vuestra disposición la certificación (art. 59.1 y 59.4 de la Ley 20/2011). Esa certificación es la que pide después la Oficina de Extranjería.
Régimen económico. El acta o resolución previa dice qué régimen económico os corresponde (art. 58.6). Con una pareja de distinta nacionalidad, los efectos del matrimonio se rigen por la ley personal común; si no la hay, por la ley personal o de residencia habitual de cualquiera de los dos que elijáis en documento auténtico antes de casaros; a falta de elección, por la de la residencia habitual común inmediatamente posterior a la boda; y si no, por la del lugar de celebración (art. 9.2 del Código Civil). Si os importa (vivienda, negocio, herencias), conviene hablarlo con el notario antes de la boda y, si queréis, hacer capitulaciones (art. 9.3).
Cambios que hay que comunicar. Si la persona extranjera ya tenía una tarjeta de familiar de español como pareja de hecho, o cambia su estado civil por la boda, hay que comunicarlo a la Oficina de Extranjería o a la Comisaría en dos meses (RD 1155/2024, art. 98.2).
Fuente: Código Civil, arts. 9 y 61 (BOE), Ley 20/2011, art. 59 (BOE). Datos a 21/11/2026.
Después de la boda: tarjeta de familiar de español y nacionalidad
Para el cónyuge extranjero no comunitario de una persona española, la vía es la autorización de residencia de familiar de español, con el modelo EX-24. Desde el 20/05/2025 la regula el RD 1155/2024 (arts. 93 a 99), modificado por el RD 316/2026 (BOE-A-2026-8284, en vigor el 16/04/2026), que retocó precisamente el artículo 97.
| Punto | Qué dice la norma | Artículo |
|---|---|---|
| Quién | El cónyuge mayor de 18 años, si no hay nulidad ni divorcio y el matrimonio no se celebró en fraude de ley. Solo un cónyuge. | RD 1155/2024, art. 94.1.a |
| Convivencia | Se exige que convivan. | Art. 94.1 |
| Dónde se pide si los dos estáis en España | Cualquiera de los dos, en la Oficina de Extranjería de la provincia (o por Mercurio, la plataforma electrónica del Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática que cita la hoja informativa 18). | Art. 97.1.c y 97.4 |
| Si la pareja está fuera | Lo pide el español desde España y luego el familiar pide el visado, o lo pide el extranjero en el consulado si los dos viven fuera. | Art. 97.1.a, 97.1.b, 97.2 y 97.3 |
| Trabajar mientras se resuelve | Admitida a trámite la solicitud presentada en España, queda autorizada provisionalmente para residir y trabajar por cuenta ajena o propia, y la comunicación de inicio lo dice. | Art. 97.5 (redacción del RD 316/2026) |
| Requerimiento | Si falta algo, plazo para subsanar que no puede pasar de quince días; si no se contesta, se archiva. | Art. 97.6 |
| Plazo de resolución | Dos meses desde la presentación; sin respuesta, se entiende desestimada (silencio negativo). | Art. 97.6 |
| Tasa de la autorización | El procedimiento es gratuito. | Art. 97.8 |
| Tarjeta (TIE) | Pedirla en persona en la Comisaría en un mes desde la notificación de la concesión (o desde la entrada en España), con cita previa que se pide por internet en la cita previa de extranjería de la provincia (Policía Nacional, extranjeros, consultada el 22/11/2026). Tasa de la TIE de familiar de español: 12,00 € (epígrafe 4.1, Orden PJC/617/2025, BOE). | Art. 97.7; Orden PJC/617/2025 |
| Duración | Cinco años (o el tiempo previsto de residencia del español, si es menor). Permite trabajar en cualquier sector sin trámites adicionales. | Arts. 95.1 y 95.3 |
| Renovación, si dura menos de cinco años | En los dos meses anteriores a la caducidad o en los tres meses posteriores. | Art. 95.4 |
| Divorcio | Se comunica en seis meses; para conservar la residencia, entre otros supuestos, tres años de matrimonio hasta la demanda, uno de ellos en España, y pedir la residencia independiente en seis meses. | Art. 99.4 |
Fuente: RD 1155/2024, texto consolidado con la última actualización del 22/09/2026 (BOE), RD 316/2026 (BOE), Orden PJC/617/2025 (BOE) y hoja informativa 18 del Ministerio de Inclusión (actualización de abril de 2026). Datos a 21/11/2026.
Ejemplo de fechas. Boda el 06/03/2027; EX-24 presentada en España el 15/03/2027; si no hay respuesta, el 15/05/2027 se entiende desestimada y se puede recurrir. Si se concede y os lo notifican el 20/04/2027, la tarjeta se pide antes del 20/05/2027. Una vez concedida, su eficacia se retrotrae a la fecha en que se presentó la solicitud (art. 97.5).
Si el español ha vivido en otro país de la UE y vuelve con su pareja, puede tocar el régimen de libre circulación: la tarjeta de familiar comunitario, con el EX-19. No copiéis el formulario de una pareja conocida sin comprobar cuál es el vuestro. El certificado de matrimonio, por sí solo, no permite empezar a trabajar: lo que lo permite es la autorización provisional del art. 97.5 o la concedida.
Nacionalidad. Casarse con una persona española no da la nacionalidad. Lo que hace es reducir la residencia necesaria a un año: quien, al pedirla, lleve un año casado con español o española y no esté separado legalmente ni de hecho (art. 22.2.d del Código Civil), con residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la petición (art. 22.3), más buena conducta cívica e integración (art. 22.4). Siguiendo el ejemplo: el año de matrimonio se cumple el 06/03/2028 y el año de residencia legal, contando desde la presentación de la EX-24, el 15/03/2028; la fecha orientativa para pedirla es la más tardía de las dos. Los detalles, exámenes y tasa están en nacionalidad estando casado con español.
Si ya os habéis casado fuera de España
Ya no se trata de preparar una boda, sino de inscribir la que celebrasteis ante una autoridad extranjera. El matrimonio de un español celebrado fuera accede al Registro Civil español mediante la inscripción de la certificación extranjera, siempre que tenga eficacia (art. 59.2 de la Ley 20/2011). Para eso la certificación tiene que venir de autoridad competente, de un registro con garantías análogas a las españolas, ser válida según el derecho que aplican las normas españolas y no chocar con el orden público (art. 98.1). Si faltan datos, se completan por otros medios (art. 98.3).
Si vivís en el extranjero, el consulado español de vuestra demarcación publica sus instrucciones y puede pedir documentación adicional; si estáis domiciliados en España, se presenta ante el Registro Civil del domicilio. Importan el país de la boda, la nacionalidad que teníais al casaros y los matrimonios anteriores. Cuando la boda se hizo sin el expediente previo que hacía falta, el encargado comprueba antes los requisitos de validez (art. 65 del Código Civil y art. 58.10 de la Ley 20/2011), y eso suele incluir una audiencia.
No confundáis esta inscripción con la residencia: son expedientes distintos, aunque la Oficina de Extranjería os pedirá el matrimonio inscrito o su certificado. Antes de encargar certificados nuevos, mirad qué documento tenéis y si ya hay una solicitud de inscripción con justificante. Lo explicamos en inscripción en España de un matrimonio celebrado en el extranjero y, si os la han denegado, en denegación de la inscripción.
Fuente: Ley 20/2011, arts. 59 y 98 (BOE). Datos a 21/11/2026.
Situaciones frecuentes, explicadas con ejemplos
Son ejemplos para entender cómo se aplican las reglas, no casos de clientes.
Ella está en España como turista y le quedan tres semanas de estancia
Puede iniciar el expediente: la estancia irregular no impide casarse. Pero el expediente no alarga su estancia y no hay plazo legal para que se resuelva, así que la boda puede llegar cuando su estancia ya haya terminado. Hay que valorar antes qué hacer con la estancia y no dar por hecho que la boda la cubrirá.
Él se divorció en su país y en España no consta su matrimonio
Se aporta la sentencia de divorcio firme con su apostilla o legalización y traducción, junto con el certificado del matrimonio anterior. Si el primer matrimonio sí estaba inscrito en España, el divorcio tiene que reconocerse e inscribirse antes (art. 96 de la Ley 20/2011).
Uno vive en Valencia y el otro en su país, y no puede viajar a la audiencia
La vía notarial no sirve, porque el notario no puede hacer la audiencia a distancia. Encaja el Registro Civil del domicilio del que vive en Valencia, que puede pedir la audiencia del otro a un consulado, o el consulado de donde vive el otro (art. 58.9). Si al final la boda se celebra con uno ausente, se estudia el poder especial del artículo 55 del Código Civil.
El nombre del pasaporte no coincide con el de la partida de nacimiento
Pasa con transliteraciones o apellidos compuestos. Antes de presentar, se prepara un certificado de concordancia o una explicación documental del país de origen. Si no, el instructor puede requerirlo y se pierde tiempo.
Ya sois pareja de hecho registrada y ella tiene tarjeta de familiar de español
Al casaros cambia su estado civil y hay que comunicarlo en dos meses a la Oficina de Extranjería o a la Comisaría (RD 1155/2024, art. 98.2). Matrimonio, pareja registrada y pareja estable son incompatibles entre sí para esta tarjeta (art. 94.1.c).
Queréis casaros por una confesión de notorio arraigo
Hacéis primero el acta previa civil. Desde la fecha del acta tenéis seis meses para dar el consentimiento ante el ministro de culto: si el acta es del 20/01/2027, hasta el 20/07/2027 (art. 58 bis.2). Pasado ese plazo hay que repetirla.
La pareja extranjera tiene hijos de una relación anterior
La boda no cambia nada de lo anterior. Después, los hijos del cónyuge extranjero menores de 26 años que convivan también pueden pedir la tarjeta de familiar de español, y los menores de 18 necesitan el consentimiento del otro progenitor si no hay custodia exclusiva (art. 94.1.d).
Tienen una orden de salida o una prohibición de entrada
Casarse es posible, pero la tarjeta de familiar puede denegarse por orden público solo si la conducta personal es una amenaza real, actual y grave (art. 98.1); las condenas anteriores no son, por sí solas, motivo automático. Este caso necesita estudio individual antes de presentar nada.
Qué podemos gestionar y cómo se calcula el presupuesto
Podemos revisar vuestra situación, preparar el listado documental, comprobar coherencia y formalidades y realizar las gestiones que admita el procedimiento con la representación adecuada. El alcance concreto se confirma antes de contratar.
No somos el Registro Civil ni una notaría: no autorizamos ni celebramos el matrimonio y no sustituimos las comparecencias personales. La atención online permite preparar el trabajo a distancia, pero no significa que todo el procedimiento se resuelva por Mercurio.
El presupuesto distingue nuestros honorarios con IVA de los gastos externos que puedan existir, como notaría o traducción. La notaría informa de sus propios costes; el acta previa y la celebración son actuaciones diferentes. Tampoco anunciamos una fecha garantizada: influyen la disponibilidad, los documentos y las comprobaciones del expediente.
Para consultar, basta con indicar vuestras nacionalidades, dónde vivís y si ya habéis iniciado el trámite. No necesitáis enviar documentos personales completos en el primer mensaje. Con esos datos os diremos qué información falta para valorar el encargo.
Gestiones y situaciones relacionadas
Si vuestro caso encaja en uno de estos supuestos, mirad su página antes de empezar.
También puede ayudarte
Si ninguno de los dos tiene nacionalidad española, mirad la guía para casarse en España siendo ambos extranjeros.
Descarga: carpeta y plazos del matrimonio mixto
Una hoja para imprimir con la lista de papeles por persona, los plazos que cuentan (seis meses de los certificados, un año desde las diligencias, seis meses para la boda religiosa, un mes para recurrir, dos meses de la EX-24 y un mes para la tarjeta) y una tabla para apuntar vuestras fechas.
Bajar la hoja de carpeta y plazos (.txt) Bajar el calendario en hoja de cálculo (.csv)
Datos a 21/11/2026.
Las dudas que suelen surgir
¿Hace falta tener NIE para iniciar el matrimonio?
El NIE no es un requisito para casarse: la identidad se acredita con el pasaporte en vigor. La Instrucción notarial de 2021 menciona el NIE junto al pasaporte, así que, si no lo tenéis, decidlo al pedir cita; se puede pedir su asignación o ir al Registro Civil. La situación irregular no impide la boda.
¿Tenemos que estar empadronados juntos?
No hay un periodo mínimo de empadronamiento conjunto para casarse. Lo que cuenta es el domicilio de cualquiera de los dos, porque fija quién es competente (art. 58.2 de la Ley 20/2011). Si vivís en municipios o países distintos, decidlo desde el principio.
¿Es obligatorio casarse ante notario?
No. El expediente puede llevarlo el Registro Civil, el Letrado de la Administración de Justicia o un notario, y la boda la puede celebrar también el alcalde o un concejal. Elegid según vuestro domicilio, las citas y si los dos podéis ir a la audiencia.
¿Puedo elegir el notario que tramita el acta?
No. El notario del acta previa lo asigna por turno el Colegio Notarial entre los del domicilio de uno de los dos. El que os casa después sí lo podéis elegir.
¿La gestoría puede hacer la entrevista por nosotros?
No. La audiencia reservada es personal y por separado. Podemos explicaros el trámite y ordenar documentos reales, pero no preparamos respuestas falsas ni garantizamos que os autoricen.
¿Qué preguntan en la audiencia reservada?
No hay cuestionario fijo. Suele girar en torno a cómo os conocisteis, la relación, datos del otro y vuestros planes, y las preguntas evolucionan con las respuestas. Todo queda por escrito y podéis pedir copia.
¿Cuánto tarda un matrimonio entre español y extranjero?
No hay un plazo legal de días para resolver el expediente. Influyen las citas, la documentación extranjera y las diligencias. Lo que sí hay son plazos para vosotros: un año desde las diligencias para casaros y seis meses de vigencia de los certificados en la vía notarial.
¿Cuánto duran los certificados que pide el notario?
Seis meses desde su expedición hasta la presentación de la solicitud, salvo que el documento diga otra vigencia (Instrucción de 3 de junio de 2021). El Registro Civil puede tener su propio criterio.
¿Necesito traducción jurada?
Si el documento no está en una lengua oficial española, sí, por traductor reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Los documentos de la UE pueden evitarla con el formulario multilingüe del Reglamento 2016/1191.
¿Qué es la apostilla y quién la pone?
Es la legalización única del Convenio de La Haya de 1961. La pone la autoridad del país que expide el documento, no España. Si el país no es del Convenio, hace falta doble legalización.
Mi país no da certificado de soltería, ¿qué hago?
Muchos países expiden otro documento equivalente (certificado de estado civil, de capacidad o una declaración ante autoridad o consulado). Quien instruye decide si lo acepta: preguntadlo antes de traducir nada.
¿Hay que publicar edictos?
En la vía notarial no: los sustituyen al menos dos testigos mayores de edad que os conozcan. En el Registro Civil, seguid lo que os indiquen.
¿Cuántos testigos hacen falta?
En la boda, dos testigos, que firman el acta o la escritura (art. 62 del Código Civil). En la vía notarial también declaran al menos dos testigos durante el expediente.
¿Podemos casarnos si uno vive fuera de España?
Sí. El expediente puede llevarlo el Registro Civil del domicilio del que vive en España o el consulado de la demarcación del que vive fuera (art. 58.9). La vía notarial falla si el que vive fuera no puede venir a la audiencia.
¿Se puede casar por poderes?
Sí, uno de los dos puede casarse por apoderado con poder especial en forma auténtica; el otro tiene que estar presente (art. 55 del Código Civil). El poder dice con quién se casa.
¿Podemos casarnos por la iglesia?
Sí. La boda católica o de confesiones con acuerdo con el Estado sigue esos acuerdos; la de confesiones de notorio arraigo exige acta previa civil y casarse en seis meses desde ella (art. 58 bis de la Ley 20/2011).
¿Se pueden casar dos personas del mismo sexo si un país no lo admite?
En España el matrimonio tiene los mismos requisitos para parejas del mismo o distinto sexo (art. 44 del Código Civil). Otra cosa es si el país de la persona extranjera lo reconocerá después.
¿Qué pasa si nos deniegan la autorización?
La denegación tiene que ser motivada. Se recurre ante la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública en un mes; pedid antes copia del acta con las preguntas y respuestas.
¿Es delito casarse para dar papeles?
El matrimonio sin consentimiento real es nulo y no da la tarjeta. Además, contraerlo con ánimo de lucro o para obtener la residencia es una infracción grave de la Ley de Extranjería (art. 53.2.b de la LO 4/2000), si no es delito.
¿Puedo pedir residencia cuando ya estoy casado?
Sí, con la autorización de familiar de español (EX-24), si convivís y el matrimonio no es en fraude de ley. Si estáis los dos en España, la puede presentar cualquiera de los dos.
¿Casarse con un español da la residencia automáticamente?
No. Hay que pedir la residencia de familiar de español y cumplir sus requisitos. El matrimonio es la base de esa solicitud, no la sustituye.
¿Se puede trabajar con la solicitud de familiar de español en trámite?
Sí, desde el RD 316/2026: admitida a trámite la solicitud presentada en España, la persona queda autorizada provisionalmente a residir y trabajar, y la comunicación de inicio lo hace constar (art. 97.5 del RD 1155/2024).
¿Cuánto tarda la tarjeta de familiar de español?
La Oficina tiene dos meses para resolver; si no contesta, se entiende denegada y se puede recurrir. Concedida, la tarjeta se pide en la Comisaría en un mes desde la notificación (art. 97.6 y 97.7).
¿Hay que pagar tasa por la residencia de familiar de español?
La autorización es gratuita (art. 97.8 del RD 1155/2024). La tarjeta física sí paga su tasa: 12,00 € (epígrafe 4.1, Orden PJC/617/2025, BOE).
¿Cuánto tiempo hay que estar casado con un español para pedir la nacionalidad?
Un año casados sin separación legal o de hecho, y un año de residencia legal y continuada en España inmediatamente anterior a la solicitud (art. 22.2.d y 22.3 del Código Civil), además de buena conducta e integración.
¿Dónde se pide el expediente matrimonial?
En el Registro Civil o ante el Letrado de la Administración de Justicia del domicilio de cualquiera de los dos, o ante notario de ese lugar. En la vía notarial, el Colegio Notarial asigna el notario por turno.
¿Qué régimen económico tendremos?
Lo dice el acta o resolución previa. Con nacionalidades distintas, si no tenéis ley personal común, podéis elegir antes de la boda, en documento auténtico, la ley personal o de residencia de uno de los dos; si no elegís, manda la de la residencia común posterior (art. 9.2 del Código Civil).
Ya somos pareja de hecho, ¿nos conviene casarnos?
Para la tarjeta, la pareja registrada también vale (art. 94.1.b), pero la nacionalidad en un año exige matrimonio. Si os casáis, comunicad el cambio de estado civil a extranjería en dos meses (art. 98.2).
¿Y si nos divorciamos después?
Hay que comunicarlo en seis meses. Para conservar la residencia, entre otros supuestos, el matrimonio tiene que haber durado tres años hasta la demanda, uno de ellos en España, y pedir la residencia independiente en seis meses (art. 99.4).
Nos casamos fuera de España, ¿qué tenemos que hacer?
Inscribir el matrimonio en el Registro Civil español mediante la certificación extranjera, si cumple los requisitos del artículo 98 de la Ley 20/2011. Se presenta en el consulado o en el Registro Civil del domicilio en España.
¿Casarse con un español da la residencia automáticamente?
No. Después de la boda, la persona extranjera tiene que pedir la residencia como familiar de ciudadano español y cumplir sus requisitos. El matrimonio es la base de esa solicitud, no la sustituye.
¿Cuánto tiempo hay que estar casado con un español para pedir la nacionalidad?
Un año de residencia legal y continuada en España, inmediatamente anterior a la solicitud, estando casados y sin separación legal o de hecho (artículos 22.2.d y 22.3 del Código Civil).
¿Dónde se pide el expediente matrimonial?
En el Registro Civil del domicilio de cualquiera de los dos o ante notario. En la vía notarial, el Colegio Notarial correspondiente designa el notario que instruye el acta previa.
Fuentes oficiales de esta página
| Fuente | Qué hemos tomado | Consultada |
|---|---|---|
| Código Civil (BOE, consolidado, actualización 03/01/2025) | Arts. 9, 22, 44 a 65 y 73: requisitos, impedimentos, competencia, forma, inscripción, nulidad, nacionalidad | 21/11/2026 |
| Ley 20/2011, del Registro Civil (BOE) | Arts. 58, 58 bis, 59, 85 a 87, 94 a 98: expediente, audiencia, plazos, recursos, documentos extranjeros | 21/11/2026 |
| Ley 15/2015, de la Jurisdicción Voluntaria (BOE) | Arts. 81 y 82 (dispensa de impedimentos) y art. 51 de la Ley del Notariado (acta matrimonial) | 21/11/2026 |
| Instrucción de 3 de junio de 2021 de la DGSJFP (BOE) | Turno de notarios, documentos, seis meses, testigos, intérprete, audiencia, recurso | 21/11/2026 |
| Consejo de Estado, dictamen 146/2023 (BOE) | La situación administrativa no impide casarse | 21/11/2026 |
| RD 1155/2024 (BOE, consolidado, actualización 22/09/2026) | Arts. 93 a 99: familiar de español | 21/11/2026 |
| RD 316/2026 (BOE) | Nueva redacción del art. 97.1.c y 97.5 (trabajo provisional) | 21/11/2026 |
| Orden PJC/617/2025 (BOE) | Tasa de la TIE de familiar de español: 12,00 € (epígrafe 4.1) | 21/11/2026 |
| LO 4/2000, de extranjería (BOE) | Arts. 53.2.b y 55.1.b: matrimonio para obtener la residencia | 21/11/2026 |
| Convenio de La Haya de 1961 (BOE) | Apostilla | 21/11/2026 |
| Reglamento (UE) 2016/1191 (EUR-Lex) | Documentos públicos de la UE sin apostilla y formularios multilingües | 21/11/2026 |
| Hoja informativa 18, Ministerio de Inclusión (abril de 2026) | Modelo EX-24, procedimiento gratuito, plazos | 21/11/2026 |
| Colegio Notarial de Valencia, de Andalucía y de Madrid | Cómo se pide la asignación de notario | 21/11/2026 |
| Punto de Acceso General: matrimonio y Tu Europa: documentos públicos | Información general de referencia | 21/11/2026 |
¿Ordenamos los pasos para vuestro matrimonio?
Contadnos dónde vivís y en qué punto estáis. Os ayudamos a identificar la documentación y las gestiones que corresponden, sin confundir la boda con la residencia posterior.
Revisión: 21 de noviembre de 2026. Información general; el encaje se comprueba según vuestra situación y la normativa vigente. La decisión corresponde a la Administración, al Registro Civil o al notario.